Exemples d'utilisation de "плоское" en russe avec la traduction "flat"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Плоское и цвета, вроде этого. Flat and this kind of a color.

Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово. You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.

Это первое плоское место после прохождения верхней части ледопада. It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.

Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое. Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal.

взяли изогнутое 12-мерное пространство и преобразили его в плоское 4-мерное пространство. We take this curved 12-dimensional space and transform it into a flat four-dimensional space.

Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи, Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.

Она создала плоское многоцветное кольцо — дублер аккреционного диска — и расположила его вокруг придуманной ими вращающейся черной дыры. She generated a flat, multicolored ring — a stand-in for the accretion disk — and positioned it around their spinning black hole.

Верно. Итак, когда. это интересно, что когда мы смотрим на изображение, мы видим цвет, глубину, структуру. И вы можете посмотреть на эту сцену и проанализировать ее. Вы видите, что женщина ближе, чем стена, и так далее. Но все изображение на самом деле плоское. Оно нарисовано. Это обманка, тромплей. Right. Now, when - it's interesting that when we look at an image we see, you know, color, depth, texture. And you can look at this whole scene and analyze it. You can see the woman is in closer than the wall and so forth. But the whole thing is actually flat. It's painted. It's trompe l'oeil.

Древние считали, что Земля плоская. The ancients believed the earth was flat.

Том уверен, что Земля плоская. Tom is convinced that the Earth is flat.

Возможно, мой сперматозоиды все плоские. Perhaps my spermatozoa are all flat.

Такие плоские морды, мертвые глаза. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Плоские белые поверхности не отвлекали. The flat white surfaces didn't distract.

Он очень плоский, несколько жесткий. It's very flat, kind of rigid.

У вас будет плоский живот. You're gonna have a flat stomach.

Вообще-то, мир не плоский Actually, the world isn't flat

А оно было местами плоским. And some of it was flat.

Вот оно с плоским полом. Here it is in a flat floor configuration.

Да, я знаю, мир теперь плоский. Well, I know the world is flat now.

Плоский телевизор, пару водных скутеров снаружи. Flat-screen TV, a couple jet skis outside.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger