Exemples d’usage de "по полю" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous37 across the field4 autres traductions33
afficher
Ты движешь мяч по полю. You're moving the ball down the field.
Фильтр по полю (CTRL+K) Filter By Field (CTRL+K)
ускорить поиск и сортировку по полю. Help speed up searching and sorting on a field
Ходьба по полю не составляет часть игры в гольф? Walking the course is not part of the game of golf?
Его стадо коров сейчас гуляет без присмотра по полю. His flock goes untended in the field.
По полю watermark можно определить, какие сообщения были прочитаны. The watermark field is used to determine which messages were read.
Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого. It has a child running through a field, or something like that.
Они сказали: "Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой. They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Составляет ли ходьба по полю для гольфа существенным элементом игры? Is walking the course essential to the game?
Он учил их хватать мяч и бегать с ним по полю? Did he teach them to pick the ball up and throw it down the field?
Выберите Файл > Изменить Фильтр Фильтр по полю или нажмите CTRL+K. Click File > Edit > Filter > Filter By Field or press CTRL+K.
Сначала записи сортируются по полю, указанному в предложении ORDER BY первым. Records are sorted first by the first field listed after ORDER BY.
Фильтрация по полю is_promotable позволяет показывать аккаунты, которые можно продвинуть. is_promotable filter results by ones that can be promoted.
А не только теми годами, когда он носился по полю в щитках. Not just the years he spent in pads and cleats.
Установите переключатель по полю и в раскрывающемся списке выберите имя нужного столбца. Choose This Field, and in the drop-down list choose the column name you want to search.
Сводка (группировка по полю, вычисление суммы, среднее; доступны раскрывающиеся окна из раскрывающегося списка) Summary (group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down)
Например, вы можете создать запрос, объединяющий таблицы Customers и Orders по полю CustomerID. For example, you could create a query that joins the Customers and Orders tables on the CustomerID field.
Как у меня могла родиться дочь, которая целыми днями гоняет мяч по полю? How could I wind up with a daughter who only wants to kick a muddy ball around a field all day?
Ему просто передавали мяч и Медведи начали продвигаться по полю пять ярдов, семь. They just kept giving the ball to the old man and the Bears began to move down the field, five yards, seven more.
Фильтрация по полю is_business отображает результаты, связанные с определенным экземпляром Business Manager. is_business filter results associated with a Business Manager.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger