Ejemplos de uso de "по улице" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Пройдусь по улице и проветрюсь. Walk down the street and cool off down there.
Ходит по улице всеми уважаемый. He walks down the street respected.
Стиви крадется вниз по улице Steve walks warily down the street
Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.
Потом ты идешь по улице. Then, you're walking down the street.
Три типа идут по улице. Three fellows go walking down the street.
Щегол, что жил вниз по улице? The scrawny kid from down the street?
Нашел его, идущим вниз по улице? You just found him walking down the street?
Снег идёт, ты идёшь по улице. The snow is falling, you're walking down the street.
Мужик какой-то идет по улице. That's a guy walking down the street.
Теперь идите вниз по улице, к автозаправке. Now walk down the street and come to the gas station.
Они показали, как BMW едет по улице. They showed a BMW driving down the street.
Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.
Спортплощадка вниз по улице, не так ли? Ball court's down the street, isn't it?
Я снова иду с тобой по улице. I'm walking down the street with you again.
Встреча младших скаутов дальше по улице, мальчики. Cub Scout meeting's down the street, boys.
Он ниже по улице в автомагазине Баумана. He's down the street at Bowman's Auto.
Мы можем гулять по улице, держась за руки. We can walk down the street holding hands.
Я шел по улице и был очень счастлив. I'm walking down the street minding my own business.
Ты вообще видел, как ты по улице ходишь? Have you ever seen you walk down the street?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR