Exemples d'utilisation de "победить" en russe avec la traduction "win"

<>
Порой нужно проиграть, чтобы победить. Sometimes you gotta lose to win.
Может ли Трамп действительно победить? Could Trump actually win?
Kar, помни, ты можешь победить. Kar, remember, you can win.
Трамп, как все президенты, хочет победить. Trump, like all presidents, wants to win.
Как победить, несмотря на издержки глобализации Winning Over Globalization’s Losers
Нам не победить без нашего здоровяка. We won't win without our big gun.
Кровь из носу, лучший должен победить. Blood on the floor, best mind wins.
Я только играл роль, чтобы победить. I was playing a role to win the game.
Для того чтобы победить, мне нужно большинство". "In order to win, I need a majority."
Демократия не может победить в подобных конфликтах. No democracy can win in this kind of conflict.
Мы должны победить в этом талант-шоу. We must win this talent show.
И можно победить, забив меньше, чем соперник. And you can win when you're outscored.
Нужно ли быть частью блока, чтобы победить? Do we need to be part of a bloc to win?
Конечно, реформаторам не легко победить на выборах. Of course, it is not easy for reformers to win elections.
Победить в войне над детским сексуальным насилием Winning the War on Child Sexual Abuse
Не было никакой возможности для них, чтобы победить. There was no way they could win.
И, знаешь, дорогуша, я бы позволила ему победить. And, um, darling, I'd let him win.
Я хочу победить на конкурсе "Мисс Твин Пикс". I wanna win the Miss Twin Peaks contest.
Не победить тебе, играя честно и по правилам. You ain't gonna win this playing fair and square.
Я провожу кампанию под названием "Проиграть, чтобы победить". And I've done a campaign called Lose to Win.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !