Ejemplos de uso de "повар" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos98 cook67 otras traducciones31
mostrar
Просто повар из Ночного Дозора. Just a cook in the Night's Watch.
Повар с гастритом жарит мясо. One cook with gastro grills meat.
Я никчемная экономка, и ужасный повар. I'm a rotten housekeeper, a worse cook.
Сам ты повар, я запишусь боцманом. You're the cook, I'll be a boatswain.
Он самый лучший повар в Сараваке. He's the best cook in Sarawak.
Говард - повар в буфете Саутсайд Динер. Howard is a short order cook at Southside Diner.
Я уверен, что наш повар немного перепил. I believe the cook has had too much to drink.
Я не знал, что ты такой хороший повар. I didn't know you were such a good cook.
Моя сестра плохой повар, да и я тоже. My sister is not a good cook, and neither am I.
Он горд тем, что его жена хороший повар. He is proud that his wife is a good cook.
И потому что ты беспорядочный повар, Загадочник смог убежать. And because you're a messy cook, the Riddler was able to escape.
Этот как тот повар с ТВ говорил о супе? Isn't that what that cook on TV says about gumbo?
М-р Китсон, дворецкий, уехал, и повар и двое слуг тоже. Mr. Kitson, the butler, left, and cook and the two footmen are complaining again.
Просто не каждый повар закусочной детектив под прикрытием для мертвых людей. Just as not every short-order cook is an undercover detective for dead people.
Как вы могли совершить такую ошибку, слуга или повар могли бы остаться? How can you make a mistake like this when the servant and the cook are on permission?
Я нянька, повар и уборщица, и не могу уйти домой с такой работы. I'm a nursemaid and a cook and an orderly, and I never go home from that work.
Марсел, мой повар, однажды готовил для самого Наполеона, за что получил голубую ленту. Marcel, my cook there, once dished up a mess Napoléon would give him a blue ribbon for.
Послушай, повар, каждый раз, когда нам будет не нравиться еда, мы будем возвращаться. Listen, cook, each time when you don't prepare us our meal, we shall come back.
Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии - водитель такси, юрист и повар. So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs - taxi-driver, lawyer, cooks.
В Японии, в каждой префектуре, повар должен сдать экзамен и получить лицензию, чтобы работать в ресторане In Japan, cooks must pass an exam to become a chef of a restaurant in each prefecture
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR