Verwendungsbeispiele von "подожду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle562 wait549 hold on6 bide1 andere Übersetzungen6

einblenden

Я подожду свою сестру здесь. I will wait for my sister here.

Я тебя подожду за углом. I'll wait round the corner.

Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.

Я ещё пять минут подожду. I'll wait another five minutes.

Я подожду здесь, пока она придет I wait here until she comes.

Я подожду в очереди на чёртово колесо. I'll wait in line for a Ferris wheel.

Я подожду здесь, пока он не вернётся. I'll wait here till he comes back.

Я подожду, пока ты вставишь свои зубы, дорогуша. I'll wait till you put your teeth in, dear.

И конечно я подожду с презентацией до завтра. And, of course, I'll wait until tomorrow to present.

Я просто подожду, пока правило трех ударит по ним. I just sit back and wait for the rule of three to kick out its backlash.

Я подожду в машине, пока вы закончите клубиться, хорошо? I'll wait in the car here till you're finished nightclubbing, okay?

Пожалуй, я лучше подожду, пока ты не истечёшь кровью. Well, I'd rather wait and see if you bleed out.

Я подожду в машине, Нет, идти поиграть во дворе. I'll wait in the car, - No, go and play in the yard.

Нет, подожду еще пять секунд, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливым. No, I'll wait five more seconds so I don't seem too eager.

Если повезешь Бабса обратно в центр, я подожду тебя здесь. You wanna run Bubs back downtown, I'll sit here and wait for you.

Я думаю, что будет лучше, если я подожду в моем алькове. I think it would be best if I waited in my alcove.

Я позвоню Неро, попрошу подбросить до Диозы, подожду звонка от Ромео. I'm going to call Nero, get a lift back to Diosa, wait for Romeo's call.

Я вас, пожалуй, здесь подожду, пока вы назад не пойдете осчастливленные. I guess I'll wait for you here until you come back, made happy.

Если я подожду терпеливо у реки, тело моего врага проплывет мимо. If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by.

Просто я думал, дай подожду немного в надежде, что наши отношения наладятся. I just thought, well, I'll wait a little while, and hopefully things will get better between us.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen