Exemples d'utilisation de "подпространстве" en russe
Traductions:
tous26
subspace26
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве.
Faster time allows rifts to open up in subspace.
Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются.
They hide in subspace and appear at random.
Я засек небольшие следы энергии в подпространстве.
I'm reading a slight energy distortion in subspace.
Мы искали очевидное - частоту, местоположение, время - но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве.
We've been looking at the obvious - frequency, location, timing - but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
Я понял, что если мое движение через время прекратится, трос ослабнет, и он навсегда потеряется в подпространстве, но если я смогу перерезать трос, когда связь сильнее всего - пока мы вместе - он вернется в момент несчастного случая.
I realized that if my motion through time came to a stop the cord would go slack and he'd be lost in subspace forever but if I could cut the cord when the link was at its strongest - while we were together - he'd return to the moment of the accident.
Попытайтесь ретранслировать в широком диапазоне подпространства.
Try retransmitting the hall on wideband subspace.
Сенсоры показывают, что мы вошли в слой подпространства.
Sensors show that we've entered a layer of subspace.
Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину.
A subspace filament leads back through the wormhole.
Видимо, кто-то послал им сигнал через подпространство.
Somebody must've sent a subspace transmission and tipped them off.
Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg.
Сэр, внеплановый корабль вышел из подпространства и следует сюда.
Sir, an unscheduled craft just came out of subspace on arrival coordinates.
Подпространство было разорвано на расстоянии в несколько световых лет.
There were subspace ruptures extending out several light - years.
На сканнерах сильное разрушение подпространства в их последних известных координатах.
Scanners are reading major subspace disruption at their last coordinates.
Возможно, она слишком глубоко скрыта в пластах подпространства, поэтому не фиксируется.
Maybe it's buried in the subspace layers so we can't detect it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité