Ejemplos de uso de "подстроку" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Строковое выражение, содержащее подстроку, которую нужно заменить. String expression containing substring to replace.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение Version не содержит подстроку 6 в качестве части сведений о версии, но значение serialNumber будет указывать, что установлен Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003, это значит, что на сервере Exchange работает версия ESE, не предназначенная для Exchange. If the Exchange Server Analyzer finds the value for Version does not contain a substring of 6 as part of its version information, but the value for serialNumber indicates that Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 is installed, a non-Exchange version of the ESE is running on the Exchange Server.
Представляет собой числовое значение, указывающее вид сравнения, которое выполняется при оценке подстрок. Numeric value indicating the kind of comparison to use when evaluating substrings.
Поиск с использованием подстановочных знаков в начале слова (*cat) и поиск по подстроке (*cat*) не поддерживаются. Suffix wildcard searches (*cat) or substring wildcard searches (*cat*) aren’t supported.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что значение подстроки в ключе Version драйвера iScsciPrt меньше 1748, отобразится соответствующее предупреждение If the Exchange Server Analyzer finds a substring value in the iScsciPrt driver Version key that is less than 1748, a warning is displayed
Если строка содержит подстроку "Version 6.0", на компьютере установлен сервер Exchange 2000 Server. If the string value includes Version 6.0, the computer is running Exchange 2000 Server.
Если строка содержит подстроку "Version 5.5", на компьютере установлен сервер Microsoft Exchange Server 5.5. If the string value includes Version 5.5, the computer is running Microsoft Exchange Server version 5.5.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR