Exemplos de uso de "подумают" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2142 think2131 outras traduções11

mostrar

Люди подумают, что я свихнулся. People will think I've gone mad.

Теперь они подумают "О, боже. Now they're going to think "Oh, boy.

Они подумают, что вы чокнулись. They'll think you're barmy.

Они подумают, что мы оба навеселе! They'd think that we'd both been off on a hell of a toot!

Они подумают, что это какой-то афродизиак. They'll think it was some kind of aphrodisiac.

Представляете, что подумают ваши соседи, увидев такое? And you're all thinking what your neighbors would think of seeing that.

Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. They do think twice when it's a whole law firm.

А то все подумают, что я воспитала неженку. Someone's going to think I raised a pussy.

Просто беспокоюсь, что подумают на этот счет присяжные. Just worried what the jury Will think i did.

Прежде, чем все подумают, что я полный чудило. Before everyone thinks I'm a massive weirdo.

Теперь они подумают, что я выхожу замуж за кретина. Now they're gonna think I'm engaged to a nitwit.

У меня столько засосов, люди подумают, что я прокаженная. I got so many hickeys people will think I'm a leper.

А если вы видите слово "предприниматель", большинство подумают о мужчинах. And if you see the word "entrepreneur," most people think men.

Плохие ребята дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.

Они подумают, что я спятил от долгой возни с космической флорой. They think I'm a nut for messing about with space flora.

Все это случилось здесь, поэтому все подумают, что это сделал Токен. It all happened here so that everyone will think Token did it.

Многие из вас подумают: "Ну. конечно же мы можем это остановить. Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.

Интересно, что будущие цивилизации подумают о нашем вторжении в древнее искусство чернил. Got to wonder what future civilizations are gonna think about our dabbling in the ancient arts of ink.

Если сейчас выйдешь отсюда, все подумают, что тебе хватает двух фрикций, чтобы кончить. You head out now, everyone's gonna think you're a two-pump chump.

Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию. If they think you're lying to them, they'll lock you up in the reformatory.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS