Exemples d’usage de "поехать" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я собираюсь поехать в Москву. I am planning a trip to Moscow.
Они могут поехать на автобусе. They can take the bus.
мы предпочли поехать на метро we preferred to take the subway
Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?
Мы можем поехать в такси вместе? Can we share a taxi?
Почему просто не поехать в путешествие? Why not just take a trip?
Мелиса тоже может поехать, если хочешь. Melissa can come too, if you like.
Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной. By the bye, Catherine, you may as well come, too.
Когда поправитесь вы должны поехать в Эндерби. When you are recovered, you must come to Enderby.
Слушай, мне нужно поехать купить новых шмоток. Well, uh, listen, II've got to get some fresh rags.
Мы собирались поехать на финал по бобслею. We have to train for the bobsleigh final too.
Я как раз готов поехать за твоим букетиком. I was just getting ready to pick up your corsage.
Так что я не могу поехать прямым путем. I can't take a direct route.
Мы решили поехать по автостраде, потому что опаздывали. We decided to take a highway because we were running behind time.
Да, он хочет поехать ко мне на спагетти. Yes, yes, he wants to eat spaghetti Bolognese with me.
На Рождество мы планируем поехать кататься в Кортину. Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina.
Послушай, почему бы тебе не поехать со мной? Hey, why don't you try up around my way?
Я должен поехать в аэропорт и забрать сына. Gotta get to the airport, pick up my son.
Это не твое дело, но я не могу поехать. Not that it's any of your business, but I can't make the trip.
Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки? Take the scenic route along the river, shall I?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger