Exemples d’usage de "поздно" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous724 late425 autres traductions299
afficher
Сирийский режим рано или поздно падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.
Выбирайся из этого бизнеса, пока не поздно. Get out of this business while the getting is good.
Рано или поздно сирийский режим падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.
Рано или поздно, Оливия совершит ошибку. Sooner or later, Olivia's gonna make a mistake.
Рано или поздно все революции заканчиваются. Sooner or later, all revolutions end.
Рано или поздно, они начинают бить тебя. Sooner or later, they give you a bad time.
Всё, что летает, рано или поздно упадёт. Everything which flies will sooner or later fall down.
Рано или поздно этот цикл начнётся снова. Sooner or later, the cycle will begin again.
Рано или поздно, вам предъявят серьезные обвинения. Sooner or later, you face a serious drugs charge.
Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан. Unsustainable debt is, sooner or later, written down.
Рано или поздно такое наследство начнет сдерживать развитие. Sooner or later such legacies will hinder development.
Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье. Sooner or later, you will regret your idleness.
Ну, здесь, количество воздуха иссякнет рано или поздно. Well, in here, the air supply's gonna run out sooner or later.
Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу. The debtors are bound to reject a two-tier Europe sooner or later.
Рано или поздно она узнает и лучше от меня. Sooner or later she'll have to learn, better it be from me.
Я знала, что рано или поздно ты сделаешь ошибку. I knew sooner or later, you would make a mistake.
"Рано или поздно они допустят ошибку, возможно, избив несколько человек. "Sooner or later, they will make a mistake, perhaps by beating up some people.
Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову. Sooner or later, some chap will turn your head.
Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми; Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open;
Занимаясь нелегальным боксом, вы столкнетесь с ней рано или поздно. Sooner or later, in unlicensed boxing, you have to deal with that reason.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger