Exemples d'utilisation de "пойду" en russe

<>
Я просто пойду, заведу машину. I'm just - I'll go start the car.
Тогда я пойду за крысами". I'll follow the rats."
Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом. Wherever you go, I will follow.
Я пойду, заколочу входную дверь. It beckons me I'm gonna go, uh, board up the front door.
Я просто пойду по следу запаха от спрея для волос и мирового господства. I'll just follow the scent of hair spray and world domination.
Пойду на занятия прямо сейчас. I'll go to the class right now.
Пойду прослежу за ней, не хочу, чтобы она что-нибудь вылила на мои леггинсы. Um, I should follow her, because I do not want her to spill on my pleather leggings.
Я просто пойду своей дорогой. I'm just going to go on my way.
Я пойду на пожарную вышку. I'll go to the fire tower.
Я пойду в апелляционный совет. I'll go to the Board of Appeals.
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Пойду, разведу немного бумажной волокиты. Then go scare up some paperwork.
Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.
Я пойду вскипячу немного воды. I'll go boil some water.
Я пойду с тобой, Хефе. I go with you, Jefe.
Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон. I'm going to go and break the news to Mary Maddison.
Я пойду в Главный Дворец. I will go to the Grand Palace.
Я пойду сделаю кофейный пирог. I am gonna go make a coffee cake.
Я пойду в центр занятости. I'm going to the Job Centre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !