Exemples d’usage de "показаны" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Показаны область и результаты поиска Shows search pane and search results
Следующие проводки показаны на графике ниже: The following transactions are illustrated in the graphic that is shown here:
Здесь показаны все связанные строки заказа. It shows all the associated order lines.
На вкладке "Макет" показаны параметры разрывов. The break options are shown on the Layout tab.
На рисунке показаны два варианта выбора. As shown in the picture, two possible options appear.
Доступные атрибуты показаны в таблице ниже: Available attributes are shown in the following table:
Ниже показаны различные варианты этого диалога. Various versions of the dialog are shown below.
В следующей таблице показаны строки предложения. The following table shows the quotation lines.
В следующей таблице показаны порядок поиска. The following table shows the search order.
Все углы и направления вращения показаны положительными. All angles and directions of rotation are shown positive.
Любые различия будут показаны в области изменений. Any differences are shown in tracked changes.
На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика. The following figure shows the components of a mailbox.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах. The figures in this table are shown in thousands.
В таблице 14 показаны примеры такого использования. Table 14 shows examples of these applications. Table
Эти значения показаны на приведенном ниже рисунке. These values are shown in the illustration that follows.
На линейке документа Word показаны позиции табуляции. The ruler in a Word document is shown with tabs.
в видео показаны визуально отталкивающие последствия насилия; Whether the video shows the graphic aftermath of a violent act.
Рисунок клавиатуры, на котором показаны типы клавиш Picture of keyboard showing types of keys
Все существующие адреса для страны/региона будут показаны. All existing addresses for the country/region are shown.
Показаны все приложения, файлы которых защищает эта политика. Shows all the apps for which this policy protects files.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger