Exemples d'utilisation de "покрытием" en russe avec la traduction "coverage"

<>
afficher
Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями. To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.
Хотя 90% беженцев, находящихся в городской среде, живут в местах с 2G или 3G покрытием, примерно у пятой части населения проживающей в сельской местности, нет связи вообще. Though 90% of refugees located in urban environments live in places with 2G or 3G coverage, about a fifth of those living in rural areas have no connectivity at all.
Полное географическое покрытие всех рынков Full geographic coverage of all regions
Не применяется — покрытие FLSA неприменимо. Does not apply – FLSA coverage is not applicable.
Абсолютное временное покрытие всех рынков; Full time coverage of all markets;
Назначение шаблона периода группе покрытия. Assign the period template to a coverage group.
Определение настроек покрытия для продукта Specify coverage settings for a product
О параметрах покрытия [AX 2012] About coverage settings [AX 2012]
Покрытие/план покрытия по аналитикам Coverage / Coverage plan by dimension
Создание группы покрытия [AX 2012] Create a coverage group [AX 2012]
Покрытие номенклатуры определяется для данной номенклатуры. Item coverage is defined for the item.
Форма Покрытие номенклатуры > вкладка Время упреждения. The Item coverage form > Lead time tab.
Аналитика узла задана для планирования покрытия. The site dimension is set for coverage planning.
Параметры покрытия можно задать несколькими способами: You can specify coverage settings in several ways:
Определение параметров покрытия для группы аналитик Specify coverage settings for a dimension group
Щелкните Сводное планирование > Настройка > Покрытие > Группы покрытия. Click Master planning > Setup > Coverage > Coverage groups.
Щелкните Сводное планирование > Настройка > Покрытие > Ключи сокращения. Click Master planning > Setup > Coverage > Reduction keys.
Я запомнила покрытие сети в этих краях. I memorized the cell coverage in this area.
Он знал сигнализацию и зону покрытия камер. He knew the alarm system and the security camera coverage.
Свяжите ключ сокращения с группой покрытия номенклатуры. Link the reduction key to the item's coverage group.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger