Verwendungsbeispiele von "полудню" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle160 noon113 afternoon37 midday8 andere Übersetzungen2

einblenden

Они нужны ему к полудню. He needs them by noon.

Я хочу, чтобы клетки были вычищены к полудню. I want that paddock cleaned in the afternoon.

Я жду камень завтра к полудню. I expect to see that stone by noon tomorrow.

Да, я буду к полудню, чтобы проверить заказы цветов. Yes, I will be by this afternoon to check the flower arrangements.

Если ты не украдешь к полудню. If you don't steal by noon.

Если завтра с утра мы попытаемся совершить этот полет, то к полудню мы окажемся в спасательных капсулах. If we try to take that flight in the morning, we'll be in escape pods by afternoon.

Сегодня к полудню вы будете мертвецами. By noon this day, you will be dead men.

Миссис Дрейпер не звонила но я заказала доставку букета и Валентинки к полудню по их времени, так что она позвонит вам ближе к ужину. Mrs. Draper did not call this morning, but I arranged for a Valentine bouquet to arrive in the afternoon her time, so I'd expect a call here around dinner.

Я должен раздать 500 к полудню. I have to get rid of 500 by noon.

Вы сможете это сделать к полудню? Can you get it done by noon?

У нас будут деньги к полудню. We'll have the money by noon.

Вернусь в офис завтра к полудню. Should be back in the office by noon tomorrow.

Я уеду утром и вернусь к полудню. I'll leave in the morning and be back by noon.

Я бы вышла из участка к полудню. I'd be out of the precinct by noon.

Надеюсь, до пляжа доберёмся завтра к полудню. If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow.

Тут сказано дать ответ сегодня к полудню. Um, it says to RSVP by noon today.

Горничная приезжает в 10, флорист обычно к полудню. The maid arrives at 10:00, the florist usually by noon.

Мы доставим её к полудню, и заберём Вашу. Ok, we'll deliver it by noon, and we'll pick yours up.

Я должна быть в аэропорту завтра к полудню. Well, I have to be at the airport by noon tomorrow.

Водители говорят, они все ушли сегодня к полудню. The drivers said everyone had gone by noon today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen