Sentence examples of "полуостров" in Russian
безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС.
a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.
Российские силы полностью контролируют украинский Крымский полуостров.
As of March 11, Russian forces appear to be in full control of Ukraine’s Crimean peninsula.
На север через Кольский полуостров в Баренцево море.
North over the Kola Peninsula to the Barents Sea.
Мы могли бы сделать плодородным весь северный полуостров.
We could fertilise the entire northern peninsula.
Во время второй мировой войны Германия захватила этот полуостров.
During World War II, Germany captured the peninsula.
После Гонконга вы отправились в Турцию, на полуостров Датча.
After Hong Kong, you went to Turkey, the Datca Peninsula.
Примет ли Китай объединенный полуостров в качестве союзника США?
Will China accept a unified peninsula under a US ally?
Страна потеряла два экономически значимых района — Крымский полуостров и Донбасс.
The country lost two economically important territories, the Crimean peninsula and much of the Donets Basin (Donbas).
Вход на полуостров закрыт для женщин и животных женского рода.
The peninsula is off limits to women and female animals.
Не подует ли этот фанатический ветер обратно на Аравийский полуостров?
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Однако на протяжении последних 20 лет Россия стремилась вернуть себе полуостров.
But in the last 20 years, Russia has sought to retake the peninsula.
Кроме того, мирный Корейский полуостров для Сеула важнее, чем для других.
Seoul also has the most at stake in maintaining a peaceful peninsula.
Россия аннексировала Крым, юго-восточный полуостров на Украине, в марте 2014 года.
Russia annexed Crimea, a southeastern peninsula in Ukraine, back in March 2014.
В частности, Китай смотрит на Корейский полуостров с точки зрения стратегической безопасности.
China, in particular, views the Korean Peninsula in terms of strategic security.
Планируется строительство крупного газопровода от месторождений в районе российского острова Сахалин через Корейский полуостров.
A major natural gas pipeline would be built, running from the Russian Sakhalin Island fields through the Korean peninsula.
Здесь, как видите, у нас полуостров Юкатан, вот остров Косумель рядом с восточным побережьем.
You can see here, there's the Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there.
Именно тогда Россия аннексировала полуостров Крым, который в недавнем прошлом был автономным черноморским регионом Украины.
That's when Russia annexed the Crimean peninsula, once an autonomous region of Ukraine located in the Black Sea.
Корейский полуостров, на котором господствует Китай, ослабит позиции Японии и влияние США в Тихоокеанском регионе.
A China-dominated Korean Peninsula would make Japan less secure and the United States much less of a Pacific power.
«Саудовцы и катарцы не хотят допустить прихода революций арабской весны на Аравийский полуостров», - сказал он.
“The Saudis and Qataris want to ensure that the Arab Spring revolutions will not spread to the Arab Peninsula,” he said.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert