Usage examples of "получен" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9818 receive5481 get4244 be hit15 other translations78

Если получен token, его нужно проверить. When token is received, it needs to be verified.

Иногда при создании приложения и отправке запросов API Graph нужно определить, из какой версии API будет получен отклик. When you're building an app and making Graph API requests, you might find it useful to be able to determine what version of the API you're getting a response from.

Ответ не получен в отведенное время. Reply was not received within the allocated time.

Вместо этого участникам предоставляется кредит InMail за каждое сообщение InMail, на которое был получен ответ в течение 90 дней с момента отправки. Instead, you get an InMail credit for every InMail message that receives a response within 90 days of the send date.

После проверки кода установки вами будет получен код подтверждения. After your installation ID is verified, you receive a confirmation ID.

Запрос получен в форме Регистрация в клиенте Microsoft Dynamics AX. The request is received in the Registration form in the Microsoft Dynamics AX client.

Дополнительный платеж, о котором идет речь, еще не был получен. The additional payment in question had not yet been received.

Если получен code, его необходимо обменять на маркер доступа в эндпойнте. When code is received, it has to be exchanged for an access token using an endpoint.

Тогда пользователь может определить, расходы должны выплачиваться первым, когда платеж получен. The user can then determine which charges must be paid first when a payment is received.

Например, если документ был получен по факсу, введите дату получения факса. For example, if the document was received via fax, enter the date on which the fax was received.

Готово к оплате — денежный аванс был получен и доступен для выплаты. Ready to pay – The cash advance has been received and is available to pay out.

Кроме того, в разделе Мой счет будет отображаться сообщение Платеж не получен. You'll also see Payment not received under My bill.

Если маркер доступа не получен до конца этого срока, процесс входа необходимо отменить. You should cancel the login flow after that time if you do not receive an access token

Акт предварительной приемки по дуджаилскому проекту был получен ею 27 ноября 1989 года. Shah received the preliminary acceptance report for the Dujailah Project on 27 November 1989.

Так как заказ на покупку был получен полностью, статус заказа на покупку изменится на Получено. Because the purchase order has been fully received, the status of the purchase order changes to Received.

Если заказ был получен после этого времени, он будет рассматриваться как полученный на следующий день. If an order is received after this time, it will be treated as if it is received the next day.

Можно определить некоторые номенклатуры, счета по которым можно выставлять на основе фактической доли материала, который получен. You can define certain items that can be invoiced based on the actual potency of the material received.

Служба . для базы данных <база_данных>: получен запрос по требованию, однако почтовые ящики для обработки отсутствуют. Service . for database received an on-demand request.

Если секретный код не получен, нажать Я не получил код проверки, и его нужно отправить еще раз. If you didn’t receive a passcode, click I didn’t receive a passcode and need it sent again.

Если заказ получен после этого срока, компания рассматривает заказ на продажу, как полученный на следующий рабочий день. If the order is received after this deadline, the company treats the sales order as if it is received the next business day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download