Exemples d'utilisation de "польше" en russe avec la traduction "poland"

<>
Traductions: tous1554 poland1536 autres traductions18
Преступление против истории в Польше Poland’s Crime Against History
Люстрация в Польше - дело новое. Lustration is new in Poland.
В Польше был Лех Валенса; Poland had Lech Walesa;
В Польше появился терминал СПГ. Poland has an LNG terminal.
Польше выгодны немецкий спрос и инвестиции. Poland gains from German demand and investment.
Но даже в Польше рост замедляется. Yet even in Poland growth is slowing.
Неужели даже в Польше устои католицизма пошатнулись? Catholicism adrift? Even in Poland?
В Польше прошлый год был весьма лихорадочным. We in Poland have had a hectic political year.
Это были немецкие лагеря в оккупированной Польше. They were German camps in occupied Poland.
Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером. Poland's recent electoral history provides an example.
обновленная информация о ШМ в Польше, делегат Польши; Update on Poland CMM, delegate of Poland;
Я строю летний дом у озера в Польше. I am building summer house by lake in Poland.
Вскоре, без сомнения, мы увидим Качиньскиномику в Польше. Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland.
Теперь он пустил корни в пост-коммунистической Польше. It has now taken root in postcommunist Poland.
Все непольские элементы в Польше воспринимаются как угроза. All non-Polish elements within Poland are viewed as a threat.
Нынешняя ситуация в Польше может служить полезным примером. The current situation in Poland can serve as a useful example.
Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли Poland's Witch-hunters Burn Their Own
Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации. Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Их депортировали в гетто в Польше и Чехословакии. All four of my grandparents were deported to ghettos in Poland and Czechoslovakia.
Я родился в Польше, сейчас живу в США. I was born in Poland, now in the U.S.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !