Exemples d'utilisation de "пометить" en russe avec la traduction "mark"

<>
afficher
CTRL + j — пометить как спам CTRL + j - Mark as spam
Выберите номенклатуру или номенклатуры, которые необходимо пометить. Select the item or items to be marked.
Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное. Learn more about how to mark your conversation as Unread.
Нажмите кнопку Функции и выберите Пометить для обновления. Click the Functions button and select Mark for update.
В нижней части страницы выберите Пометить для закрытия. Select Mark account for closure at the bottom of the page.
Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления. April clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Можно пометить проводку расхода для проводки прихода до разноски проводки. You can mark an issue transaction to a receipt before a transaction is posted.
Нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный. Select Protect Document > Mark as Final.
Затем Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления. April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Пометить проводку можно до или после того, как она будет разнесена. Marking can occur either before or after a transaction is posted.
В разделе Пометить на формы отметьте проводки одним из следующих способов. In the Mark on section of the form, mark transactions by using one of the following methods:
Можно пометить проводку расхода для проводки прихода после выполнения разноски проводки. You can mark an issue transaction to a receipt after the transaction has been posted.
Также можно пометить сообщение как непрочитанное и вернуться к нему позже. You can also mark a message as Unread and follow up on it later.
И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами. So I told him to mark everything With the international symbol for gender.
Нажмите кнопку Пометить области для удаления и обведите области, которые следует убрать. Select Mark Areas to Remove to draw around what you'd like to take out.
Эйприл затем щелкает Функции > Сопоставление, чтобы можно было пометить накладную для сопоставления. April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark the invoice that will be settled.
Нажмите кнопку Пометить области для сохранения и обведите области, которые следует сохранить. Select Mark Areas to Keep and draw on the areas you'd like to save.
Выберите в раскрывающемся меню причину закрытия учетной записи, затем выберите Пометить для закрытия. From the drop-down menu, select a reason for closing your account, and then select Mark account for closure.
Установите флажок Завершить, если требуется, чтобы пользователь мог пометить эту задачу как Выполнить. Select the Complete check box if the user should be able to mark the task as Complete.
Критерии выбора, доступные для настройки, когда действие Пометить новые проводки выбрано, включают следующие: The selection criteria that are available to be set up when the Mark new transactions action is selected include the following:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger