Exemples d’usage de "попросить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1575 ask1404 beg11 warn3 autres traductions157

Я то решила, что может быть, ты приехала попросить прощения. I thought maybe you came because you wanted to say you were sorry.

Попробуй попросить извинения у мэра. Try apologizing to the mayor.

Я лишь могу попросить прощения. All that I can say is I'm sorry.

Мы хотели бы попросить извинения за задержку, но Куба не допустит, чтобы эти манипуляция и обман одержали верх. We would like to apologize for the late hour, but Cuba will not allow that manipulation and deception to prevail.

Это просто способ попросить прощения. This is just his way of saying he's sorry.

Вообщем, я чувствовала себя неловкой и хотела попросить прощения. But that was just really embarrassing and I just wanted to say sorry.

Знаете, если кто-то сделал ошибку ему остается только признать это и попросить прощения. Look, when you've made a mistake all you can do is admit it and say you're sorry.

Я хочу попросить у него прощения за то, что была такой трусихой. What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.

Так вот, все что ты должен сделать, попросить у Леонарда прощения, но сказать это с сарказмом. So all you have to do here is say you're sorry to Leonard, but say it sarcastically.

Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.

Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.

И попросить прощения у вас. And say to you, I'm sorry.

Я пришел, чтобы попросить прощения. I'm here to say I'm sorry.

Боб, можно мне попросить еще? Bob, can I have some more brisket?

Можно у вас попросить нож? Can I have a knife, please?

Рааб, можно попросить зеленый фломастер? Could I have the green felt-tip pen?

Я просто позвонил попросить прощения. I I just called to say I'm sorry.

Попросить не раскрывать ваш секрет. Tell me not to reveal your secret.

Сэм, я хотела попросить прощения. Sam, I wanted to say I'm sorry about earlier.

Можно у вас попросить утюг? Can I have an iron, please?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !