Usage examples of "посажу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all295 put170 plant87 land27 board2 other translations9

show all

Передвинь столик, я посажу его в углу. Move that table, I want to put him in the corner.

Отмечу свой въезд, например, посажу дерево. Mark my arrival, like planting a tree.

Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации. If you're insubordinate, I shall put you under arrest.

Эй, когда я посажу его в тюрьму он там останется! Hey, when I put him in prison, he's gonna stay there!

Я посажу сенатора Рорка за решетку, где ему и место I'm going to put Senator Roark behind bars, where he belongs

Я посажу тебя на спину и мы пойдем к вершине. I'll put you on my back and carry you to the top.

Вот снова посажу тебя на хлеб и воду в течение восьми дней. Do it again and I 'll put you on bread and water for a week.

Послушайте, я с удовольствием посажу насильника за решетку, но ей понадобилось 18 лет, чтобы заявить об этом? Look, I'm happy to put a rapist behind bars, but it took her 18 years to report it?

Но если у тебя не получится, я посажу тебя на шлюпку в компании лишь компаса и куска бисквита. But if you fail, I'm putting you in a dinghy with nothing but a compass and a biscuit.

Вы оба вернетесь и я его "вырублю" посажу его за руль, переведу машину в режим "Д" и закрою дверь. You both come back and I'll knock him out put him behind the wheel, shift into "D" and close the door.

Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.

Пожалуйста, посади дерево ради будущего Please plant a tree in honour of our future

Призрак, вам приказано посадить самолет. Ghost Rider, you are instructed to land.

В 4-00 утра Томас Руис был посажен в депортационный автобус. At 4:00 A M. Tomas Ruiz was boarded onto a deportation bus.

Я посадил его за решётку. I put him behind bars.

Мой брат посадил это дерево. My brother planted that tree.

Он посадил свой гидросамолет на городской площади. He landed his float plane in the town square.

Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место. The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.

Джордж посадил собаку на цепь. George put a chain on the dog.

Это ты посадил розы, дорогой. You planted the rose bushes, dear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download