Exemples d'utilisation de "последователь" en russe
Вот - первый последователь, и он играет решающую роль.
So here's his first follower with a crucial role;
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
Российский последователь Баффета и Гейтса прочерчивает путь к благотворительности
Russia’s Buffett-Gates Follower Charts a Path to Charity
Первый последователь - это то, что превращает чудака-одиночку в лидера.
The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Преданный последователь Томаса Мальтуса и Пола Эрлиха, этот клуб доказывал, что экспоненциальный рост приводит к плохим последствиям, а линейный рост – к хорошим.
As devoted followers of Thomas Malthus and Paul Ehrlich, the club argued that bad things come from exponential growth, and good things from linear growth.
Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака-одиночку в лидера превратил на самом-то деле первый последователь.
That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader.
Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей.
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.
Следующие 13.5% населения являются ранними последователями.
The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.
иными словами, люди, которые были ранними последователями.
in other words, people who are early adopters.
Он послал последователей убить людей на раздаче автографов.
He sent followers to murder people at a book signing.
Версия для ранних последователей (TAP): http://aka.ms/tapHCW.
For early adopters (TAP), see http://aka.ms/tapHCW.
Он суперзвезда Twitter с более чем миллионом последователей.
He is a Twitter superstar, with more than a million followers.
Именно эти ребята, инноваторы и ранние последователи чувствуют себя комфортно, принимая такие интуитивные решения.
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
Является ли основатель Wikileaks истинным последователем Вудро Вильсона?
Is Wikileaks founder Julian Assange a true follower of Woodrow Wilson?
В состав Руководящего комитета входят старшие сотрудники по финансовым вопросам от Организации Объединенных Наций, ее фондов и программ, специализированных учреждений, а также других соответствующих организаций из числа как «пионеров», так и «последователей».
The Steering Committee has representation from senior finance personnel from the United Nations, its funds and programmes, specialized agencies as well as other related organizations, and encompasses “early adopters” as well as “fast followers”.
Иоанн Павел II не являлся последователем нео-либерализма.
John Paul II was no follower of neo-liberalism.
Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.
«Послушай меня, собака Путин, послушайте меня, его последователи.
“Listen to me O dog, Putin, and listen to me O his followers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité