Exemples d'utilisation de "посмотрим" en russe avec la traduction "look"

<>
afficher
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Let's have a look at this short movie now.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Now let's take a look at HIV.
Давайте телепортируемся туда, посмотрим поближе. Let's beam down for a closer look.
Давайте посмотрим на итоговый счет. Let's look at the final scores.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Now, take a look at what a typical test looks like.
Идёмте, посмотрим на этот насос. Well, let's go look at that pump.
Давай-те посмотрим еще разок. Take another look.
Посмотрим на кое-какие данные. Let's look at some data.
Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.
Теперь посмотрим на феномен Kogi. Then you look at the phenomenon of Kogi.
Давайте посмотрим на это так. Now, look at this.
Давайте посмотрим на несколько примеров. So let's look at some examples.
Давайте достанем их и посмотрим. Well, let's get them down and look at them.
Посмотрим на матерей и детёнышей. Well let's look at mothers and calves.
Давайте для начала посмотрим ренгеновские снимки. Let us have a look at the x-rays first.
Давайте посмотрим поближе на этих долговязых. Let's get a closer look at these slim jims.
Посмотрим на такую страну, как Индия. Let's look at a country like India.
Давайте посмотрим на одно интересное насекомое. Well, look at this interesting insect.
А теперь посмотрим, что у вас. And we'll have a little look-see.
Давай посмотрим, что в этих коробках. Let's taka a look at those boxes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger