Exemples d'utilisation de "постоянна" en russe avec la traduction "permanent"

<>
afficher
Независимо от того, как разрезается пирог, политический вес каждого члена неизбежно уменьшится в Евросоюзе, состоящем из 25-30 членов, а не из 15; эта потеря политического веса неизбежна, постоянна и носит структурный характер. No matter how the cake is sliced, the political leverage of any one member is bound to be less in an EU of 25-30 members than in one of 15; this loss of leverage is unavoidable, structural and permanent.
Это не на постоянно, травма. It's not permanent, the injury.
Почему все автомагистрали постоянно освещены? Why are all these motorways permanently lit?
В жизни нет ничего постоянного. Absolutely nothing is permanent in life.
Это пойдет в постоянное дело. This is gonna go on your permanent record.
Итак, мы ищем постоянное решение. So what we're looking for is a permanent solution.
Постоянное и обширное выделение пота. Permanent and extensive accentuation po ta.
Наша жизнь - постоянное расширение кладбища. Our life is a permanent graveyard shift.
Давай сделаем это постоянной договоренностью. Let's make it a permanent arrangement.
Больше как постоянной барной девкой. More like a permanent bar wench.
Я предложила Дэну постоянную должность. I have offered Dan a permanent post.
Постоянные сбои, ставшие причиной недоставки Permanent delivery failures
Насте Чаловский Посол Постоянный представитель Naste Čalovski Ambassador and Permanent Representative
Хорошо, что такое "постоянный пресс"? Well, what's "permanent press"?
Рашид Алимов Посол Постоянный представитель Rashid Alimov Ambassador Permanent Representative
Петер Бурьян Посол Постоянный представитель Peter Burian Ambassador Permanent Representative
в пункте 8: Место постоянного проживания; under No 8: Permanent place of residence;
Я назначаю тебя на постоянную работу. I'm assigning you a permanent job.
Давайте превратим это состояние в постоянное, ага? Let's try and make that a permanent arrangement, shall we?
Имеется в виду разрешение на постоянное проживание. This means a permit for permanent residence.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger