Ejemplos de uso de "потеряете" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Если выпадет орел - вы много потеряете. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
При переключении вы потеряете следующие преимущества: When you switch, here’s what you’ll lose:
Вы потеряете свои ежемесячные 60 минут Skype. You'll lose your 60 Skype minutes per month.
Если он будет понижаться, вы потеряете деньги. If it goes down, you lose money.
А что если вы потеряете свой iPhone? What if you lose your iPhone?
Но если будет балаган, вы потеряете место. But if everything goes sour, you'll lose your job.
Если вы их потеряете, их невозможно будет восстановить. If you lose them, Excel cannot recover them for you.
Вы потеряете 1 ТБ бесплатного хранилища в OneDrive. You’ll lose your 1 TB of free OneDrive storage.
Если вы неудачно выберете время, то потеряете деньги. Unless your timing is especially good you will lose money.
Тронете меня еще раз и вы потеряете голову. Patronise me one more time and you'll lose your head.
Закрыв учетную запись, вы потеряете доступ к ящику "Входящие". Closing the account means you lose access to your inbox.
это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой; This is replacement eyes in case you lose one.
Вы скорее потеряете деньги из-за отсутствия мотивации трудиться усерднее. You actually lose money because it doesn't motivate them to perform any better.
Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце-то страдает. So, yes, you can lose weight, but your heart isnв ™t happy.
Зачем сохранять жизнь тут, сейчас, если вы потеряете жизнь вечную? Why save your life here and now, when you lose eternal life?
Если вы их поцарапаете, порвёте или потеряете я вас прикончу, милочка. You scuff them, tear them, lose them And I'll end you, tootsie.
Через 6 секунд вы потеряете сознание, через 10 секунд вы мертвы. In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
Вы потеряете доступ к преимуществам подписки на Office 365 для дома. You lose the Office 365 Home subscription benefits:
Защита от отрицательного баланса: вы не потеряете больше, чем размещено на ваших депозитах Negative Balance Protection – you can’t lose more than your total deposited funds
Если отменить подписку Xbox незамедлительно, то вы сразу потеряете доступ к службе подписки. If you cancel your Xbox subscription immediately, you’ll also lose access to the subscription service at the same time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR