Exemplos de uso de "потеряете" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Если выпадет орел - вы много потеряете. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
При переключении вы потеряете следующие преимущества: When you switch, here’s what you’ll lose:
Вы потеряете свои ежемесячные 60 минут Skype. You'll lose your 60 Skype minutes per month.
Если он будет понижаться, вы потеряете деньги. If it goes down, you lose money.
А что если вы потеряете свой iPhone? What if you lose your iPhone?
Но если будет балаган, вы потеряете место. But if everything goes sour, you'll lose your job.
Если вы их потеряете, их невозможно будет восстановить. If you lose them, Excel cannot recover them for you.
Вы потеряете 1 ТБ бесплатного хранилища в OneDrive. You’ll lose your 1 TB of free OneDrive storage.
Если вы неудачно выберете время, то потеряете деньги. Unless your timing is especially good you will lose money.
Тронете меня еще раз и вы потеряете голову. Patronise me one more time and you'll lose your head.
Закрыв учетную запись, вы потеряете доступ к ящику "Входящие". Closing the account means you lose access to your inbox.
это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой; This is replacement eyes in case you lose one.
Вы скорее потеряете деньги из-за отсутствия мотивации трудиться усерднее. You actually lose money because it doesn't motivate them to perform any better.
Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце-то страдает. So, yes, you can lose weight, but your heart isnв ™t happy.
Зачем сохранять жизнь тут, сейчас, если вы потеряете жизнь вечную? Why save your life here and now, when you lose eternal life?
Если вы их поцарапаете, порвёте или потеряете я вас прикончу, милочка. You scuff them, tear them, lose them And I'll end you, tootsie.
Через 6 секунд вы потеряете сознание, через 10 секунд вы мертвы. In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
Вы потеряете доступ к преимуществам подписки на Office 365 для дома. You lose the Office 365 Home subscription benefits:
Защита от отрицательного баланса: вы не потеряете больше, чем размещено на ваших депозитах Negative Balance Protection – you can’t lose more than your total deposited funds
Если отменить подписку Xbox незамедлительно, то вы сразу потеряете доступ к службе подписки. If you cancel your Xbox subscription immediately, you’ll also lose access to the subscription service at the same time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS