Ejemplos del uso de "потеряла" en ruso

<>
Украина потеряла около 10% населения. Ukraine has lost about 10% of its population.
Реальность намного хуже: гривна потеряла примерно 50% своей стоимости в течение всего двух дней, потрясающее падение, которое поместило страну на волосок от дефолта. The reality was actually quite a bit worse: the hryvnia shed roughly 50% of its value over the course of just two days, a stunning rout that places the country a hair’s breadth away from default.
Как Британия потеряла свою крутость How Britain Lost Its Cool
Она растерялась и потеряла управление. She was distracted and lost control of her car.
Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.
Она потеряла деньги, семью, друзей. She lost her money, her family, her friends.
И теперь я ее потеряла. And now I had lost it.
Она потеряла ключи от машины. She's lost her car keys.
Я потеряла чётки, мать-настоятельница. I lost my rosary, Reverend Mother.
Она потеряла память в автокатастрофе. She lost her memory in a traffic accident.
Любая женщина потеряла бы рассудок. Any woman would lose her mind.
Я потеряла ребенка, ядовитая змея! I lost that baby, you venomous little cow!
Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.
Вчера она потеряла вставные зубы. She lost her teeth yesterday.
Говорят, что она потеряла рассудок. They say she's lost her mind.
Это очевидно, ты потеряла равновесие. Oh, it's pretty obvious, you lost your balance.
А затем она потеряла управление. And then she lost control of the car.
Я потеряла моих троих сыновей. I lost my three boys.
Соня Бейкер потеряла свою жизнь. Sonia Baker lost her life.
Ты потеряла контроль над делом. You lost control of the case.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.