Exemples d'utilisation de "предпочитаю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1018 prefer852 choose116 autres traductions50

afficher

Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."

Я предпочитаю не запутывать людей», — говорит он. I chose not to confuse people.”

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.

Может я предпочитаю старину вместительности. Well, maybe I prefer quaint over spacious.

Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.

Нет, я предпочитаю с ментолом. Nah, I prefer menthols.

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.

Я предпочитаю наличку на тумбочке. I prefer my usual cash on the bedside table.

Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.

Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.

Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.

Я предпочитаю работать на чистом холсте. I prefer to work on a blank canvas.

Я предпочитаю не пачкать свои руки. I prefer not to get my hands dirty.

Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.

Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.

Я предпочитаю кататься по пересеченной местности. I prefer cross-country skiing.

Я предпочитаю "ответственный за распределение ресурсов". I prefer Resource Allocator.

Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика. I actually prefer the term applied quantum mechanics.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger