Exemples d'utilisation de "приезжает" en russe avec la traduction "come"

<>
afficher
Ваш пасынок приезжает сегодня вечером? Your stepson coming tonight?
Приезжает ночью и рано утром отваливает. Comes in late, but he leaves early.
Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка. Adam Galloway's coming down from New York.
Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию. Mr Newman often comes to Japan.
Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.
Эй, угадай, кто приезжает в гости. Hey, guess who's coming for a visit.
Она приезжает завтра из Таргу-Муреш. She's coming from Targu Mures tomorrow.
Она приезжает в школу на своей машине. She comes to school in her car.
А она берёт такси и приезжает сюда. She takes a taxi and comes here.
Ты помнишь, что Тони Гиллингем приезжает сегодня вечером? Have you remembered Tony Gillingham's coming tonight?
Мой отец приезжает в гости на пару дней. My father's coming into town and will be staying with us for a few days.
Шари приезжает вечером, так что думаю, я могу попробовать. Shari's coming tonight, so I mean, I think I have a shot.
Кто прячет свою девушку, когда мама приезжает в гости? Who hides his girlfriend under a rock while his mom comes into town?
Этот человек приезжает сюда работать на нашей флагманской станции? This person is coming here to work at our flagship station?
Тетя Гида приезжает к нам в гости на несколько дней. Aunt Gyda is coming to visit us for a few days.
Ну, если приезжает президент, важно убедиться, что по соседству безопасно. Well, if the President's coming, it's a good thing you're making sure the neighborhood is safe.
Он приезжает каждую среду и привозит мне мои любимые сладости. He comes every Wednesday and brings my favorite butterscotch candle.
О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле. Oh, when Jules' dad comes to visit, she starts talking all folksy.
Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью. Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie.
Он приезжает в эту страну и говорит: "Нам нужен большой денежный стимул". So he comes over to this country, and he says, "We need a big fiscal stimulus."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger