Exemples d'utilisation de "приехали" en russe avec la traduction "arrive"

<>
afficher
Слава богу, они наконец приехали. Thank god, they finally arrived.
Они приехали в Англию неделю назад. They arrived in England a week ago.
Я понимаю, вы приехали в Камбрию вовремя? I take it you arrived at Cambria on time?
Пока они не приехали, не покидайте замок. Until they arrive, don't leave the castle.
Потом приехали ее светлость и леди Эдит. Then her Ladyship and Lady Edith arrived.
И вы приехали в Мидсомер Лэнгли только вчера? And you arrived in Midsomer Langley yesterday?
Мы приехали в Лондон за день до начала семестра. We arrived back the day before third term began.
А когда приехали ваши коллеги, я вернулся к себе. And when your colleagues arrived, I came back upstairs.
Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда. We arrived at the station a half-hour before the train started.
Но когда мы приехали, он отказался от своего обещания. But then when we arrived here, he went back on that promise.
Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали. This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well.
Когда мы Сергеем приехали в Париж, у нас ничего не было. When Serge and I arrived in Paris, we had nothing.
то приехали туда просто с нашими лестницами - и они оказались недостаточно длинными. So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
Наконец-таки мы приехали в красивейшее место Картерс Грин, в Западном Бромвиче. 'Eventually, we arrived in the beauty spot that is Carters Green, West Bromwich.
После того как мы с папой приехали в Марокко, я поменяла пол. But when I arrived in Morocco with dad, I changed my sex.
Мы знаем, что когда мы приехали вчера, здесь был сильный запах наперстянки и чемерицы. When we arrived, there was a scent of foxglove and hellebore.
В коротком заявлении, которое вы сделали после того, как вы приехали из офиса доктора Милано. In the short statement you made after you arrived here from Dr. Milano's office.
Охотники за привидениями приехали в Денвер 3 года назад и одержали победу над Фредди Крюгером. The Ghostbusters arrived in Denver three years ago, and defeated Freddy Krueger.
Мои родители и я приехали в Тель-Авив за несколько месяцев до начала Второй мировой войны. My parents and I arrived in Tel Aviv a few months before World War II began.
Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой. I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger