Exemples d'utilisation de "применяется" en russe avec la traduction "apply"

Rechercher

Traductions:

tous5570 apply4169 use831 perform26 administer20 autres traductions524

afficher

Как профиль применяется для сотрудника? How is a profile applied to a worker?

Не применяется — покрытие FLSA неприменимо. Does not apply – FLSA coverage is not applicable.

Условия, при которых применяется правило Conditions under which the rule applies

Все - код применяется ко всем работникам. All – Apply the code to all workers.

Возведение в степень применяется справа налево. This applies exponentiation from right to left.

Этот закон не применяется в Японии. This law does not apply in Japan.

Тип загрузки, к которому применяется отчет. The type of load that the report applies to.

Группа - код применяется к группе сотрудников. Group – Apply the code to a group of workers.

Он применяется к сущностям и привязкам. The recommended confidence applies to entities and affinities.

Добавление 3 о знаках безопасности применяется. Appendix 3 on safety signs is applied.

Все — правило применяется ко всем продуктам. All – The rule applies to all products.

Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре. The lead time is applied to a specific item.

Продукт — правило применяется к конкретному продукту. Product – The rule applies to a specific product.

Время упреждения применяется к конкретному местоположению. The lead time is applied to a specific site.

Таблица - код применяется к конкретному работнику. Table – Apply the code to a specific worker.

Применяется автоматически к папке по умолчанию. Applied automatically to a default folder

Такой же принцип применяется ко всем валютам. The same principle applies to all currencies.

Прогноз применяется к группе поставщиков в целом. The forecast applies to the vendor group as a whole.

Этот параметр применяется только к физическим магазинам. This setting only applies to brick-and-mortar stores.

Этот код применяется к следующим опасным грузам: This code applies to dangerous goods of:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !