Exemples d'utilisation de "примерами" en russe avec la traduction "example"

<>
afficher
Проиллюстрируем этот принцип следующими примерами. To illustrate this concept, see the examples below:
Они вряд ли останутся отдельными примерами. These are unlikely to remain isolated examples.
Примерами операций являются резание, смешивание, покраска, сборка. Examples of operations are cutting, mixing, painting, assembly.
Вдохновитесь этими примерами рекламы с кольцевой галереей. For creative inspiration, check out these examples of the carousel format.
Примерами могут служить недостаток ликвидности или нестабильные условия. Examples of this may be a lack of liquidity or volatile conditions.
Примерами единиц измерения являются кг, км и час. Examples of units are kilometer (km), kilogram (kg), and hour.
Результаты использования различных ключей распределения проиллюстрированы следующими примерами. The results of the different allocation keys are illustrated in the following examples.
Следующие сценарии являются примерами событий более поздних дат. The following scenarios are examples of later date events.
Примерами рабочих центров являются: прессовальная машина, сборщики, краскораспылитель. Examples of work centers are press machine, assembly workers, paint sprayer.
Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. The War of 1812 and the Civil War are clear examples.
В нем дано полное описание языка с примерами использования. The full description of the language with examples of how to use it is given there.
Примерами таких профилей являются профили дневной и ночной смен. Examples are day shift and night shift profiles.
Самыми известными примерами стали Михаил Ходорковский и покойный Борис Березовский. He made examples out of Mikhail Khardokovsky and the late Boris Berezovsky, to mention two of the most notable.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
Вы также можете получить подробные инструкции и ознакомиться с примерами. Or, you can read about detailed guidelines and examples of them here.
Мероприятия по проекту и регистрации отсутствия являются примерами типов заданий. Project activities and absence registrations are examples of job types.
Примерами льгот являются льготы на медобслуживание, инвестиции и парковку автомобилей. Examples of benefits include medical, investments, and parking benefits.
Иран, изменение климата и ESDP являются примерами совместного принятия решений. Iran, climate change, and the ESDP are all examples of shared decision-making.
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются: Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Некоторыми достаточно распространенными примерами являются UNSPSC, NAICS, eCl@ss и NIGP. Some of the more common examples are UNSPSC, NAICS, eCl@ss, and NIGP.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger