Exemples d'utilisation de "примеров" en russe avec la traduction "example"

<>
afficher
Косово - является одним из примеров. Kosovo is one example.
Один из примеров - нацистская Германия. One example is Nazi Germany.
Лучше начать с нескольких примеров. It's good to start with some examples.
Вот несколько примеров возможных вопросов: Some examples of poll questions include:
Есть уйма более сложных примеров. There are lots of more sophisticated examples.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Let's look at a couple of quick examples.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Примеров паралича больше чем достаточно: Examples of paralysis abound:
Вот один из примеров тому. And here's one example that's really exciting.
Это лишь один из примеров. This is just one example.
(Отрицательных примеров имеется намного больше). (There have also been far too many counter-examples.)
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
Ниже приведено лишь несколько примеров. What follows are just a few examples of some of the possible reasons.
Недостаточно примеров сбоев этих мер. There aren't enough examples of failures.
Давайте посмотрим на несколько примеров. So let's look at some examples.
Я покажу вам несколько примеров. And I will give you several examples.
Еще есть много подобных примеров. So there are lots of examples like this that we talk about.
Я хочу показать вам несколько примеров. I'm going to give you some examples.
Вот некоторые из моих любимых примеров. Some of my favorite examples:
Итак, возьмем один из многих примеров. So to take one example among many:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger