Exemples d’usage de "приоритет" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3600 priority3390 precedence89 autres traductions121

Здесь мой приоритет на дороге. That is MY right of way.

Нажмите Выбирайте приоритет новостей для показа. Click Prioritize who to see first

«Приоритет в показе» отличается от списка «Близкие друзья». See first differs from close friends.

Каллиграфия - это хорошо, но в диктанте приоритет у орфографии. The handwriting is good but spelling is what matters most.

При необходимости настройте Приоритет активации для копии базы данных. Optionally, configure the Activation preference number for the database copy.

Чтобы включить «Приоритет в показе» в настройках Ленты новостей: To use see first from your News Feed preferences:

Но я уверен, что у вас есть приоритет на это. But I'm sure yours is the prior claim.

Конфиденциальность имеет высший приоритет и должна соблюдаться неукоснительно и постоянно. Confidentiality is of utmost importance and must be strictly maintained at all times.

Изобразительное искусство и музыка получают приоритет перед театром и хореографией. Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.

Чтобы включить «Приоритет в показе» из профиля или со Страницы: To use see first from a profile or Page:

Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен. Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.

Мастер или менеджер могут изменить приоритет заданий в списке заданий работника. A shop supervisor or manager can reprioritize jobs in a worker’s job list.

В форме Изменить список заданий выберите задания, приоритет которых необходимо изменить. In the Edit job list form, select the jobs you want to reprioritize.

Даю тебе слово, что её безопасность для меня приоритет номер один. I give you my word, her safety is my main concern at this point.

Можно использовать новый параметр, чтобы установить приоритет сопоставления с типом дебетовой проводки. You can use a new parameter to prioritize settlement by debit transaction type.

Можно также установить приоритет в группах инфокодов для определения порядка отображения запросов. You can also use prioritization in the info code groups to identify the order in which the prompts are displayed.

Настройка в этой форме имеет больший приоритет, чем настройка в форме Склады. The setting in this form overrides the setting in the Warehouses form.

Это облегчает установить приоритет заказов и сосредоточиться на автоматических утверждения производных потребностях. This makes it easier to prioritize orders, and to focus on auto firming derived requirements.

Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США. President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.

Примечание. Для функции «Приоритет в показе» можно выбрать до 30 человек или Страниц. Note: You can select up to 30 people or Pages to see first.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !