Exemples d’usage de "прическу" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous105 hairstyle17 hairdo4 hairstyling2 hair-do1 autres traductions81

afficher

Я первая сделала эту прическу. Okay, I had that first.

Бабушка сделает тебе модную прическу. Let grandma get you kitschy.

Это он делает тебе прическу? Is he the one doing your hair?

Кейси в салоне делает прическу. Casey's at the salon, getting her hair did.

Тебе надо одеться, сделать прическу. You have to dress, do your hair.

Да, я не сделала прическу. Okay, I'm a little behind on my hair.

Билли, сколько ты делал прическу? Billie, I wanna give you new hair?

Позволь, я сделаю тебе прическу? Will you let me do your hair?

И я сделала ей прическу. And did her hair.

Она как раз сделала прическу. She just got her hair done.

Сделать прическу и макияж здесь. Get hair and makeup up here.

Я сделаю тебе прическу, Бэт. I will do your hair, Bette.

И решил сделать такую прическу. And decided to start doing his hair that way.

Не делай себе такую прическу. Oh don't make that face.

И вы сделали ей прическу? And you did her hair?

Нужно сделать прическу, маникюр, эпиляцию. I gotta get my hair done, my nails done, I gotta get waxed.

Вчера, когда делала прическу в Йорке. Yesterday, when I was having my hair done in York.

Нужно делать прическу и наложить грим. We need you in hair and makeup right away.

Конечно же мы делаем мне прическу. Of course we are doing my hair.

Не все сегодня сделали новую прическу. Not everybody got a hot new haircut today.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !