Exemples d'utilisation de "проблему" en russe avec la traduction "issue"

<>
afficher
Мы устранили эту проблему публикации. We have corrected this publishing issue.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. Understand the key factors that shape an issue.
Команда Outlook изучает эту проблему. The Outlook Team is currently investigating this issue.
Чтобы решить эту проблему, перезагрузите консоль. To resolve this issue, restart your console:
Проблему можно устранить, переподключив жесткий диск. The issue might be resolved by reseating a loose hard drive.
Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: The issue can then be framed as follows:
В области Результаты проверки выберите проблему. In the Inspection Results, select an issue.
Попробуйте устранить эту проблему следующим образом. To resolve this issue, try the following solutions:
Попробуйте решить эту проблему следующими способами. To resolve this issue, try these solutions.
Ниже описано, как решить эту проблему. Learn how to resolve this issue.
Это указывает на гораздо более серьезную проблему. This points to a bigger issue.
Команда разработчиков OneNote активно изучает эту проблему. The OneNote product team is actively investigating this issue.
Чтобы устранить эту проблему, попробуйте следующие решения. To solve this issue, try the following solutions.
Кратко опишите проблему и нажмите кнопку ОК. Include a brief description of your issue and then click OK.
Разработчики Outlook для Mac изучают эту проблему. The Outlook for Mac team is currently investigating this issue.
Возможно, следующее решение сможет помочь решить проблему. The following procedure has also been known to resolve the issue:
Наша команда технических специалистов устраняет эту проблему. Our engineering team is actively fixing this issue.
Чтобы устранить эту проблему, выполните следующие действия. To fix this issue, follow these steps:
Не давай другой стороне обозначить проблему, сын. Never, ever let the other side frame the issue, son.
Это указывает на проблему с учетной записью Microsoft. There's an issue with your Microsoft account.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger