Exemples d'utilisation de "проверку" en russe avec la traduction "test"

<>
afficher
Для начала выполните быструю проверку. First do a quick test.
И Эбби провела проверку его крови. And Abby ran a test on his blood.
Далее запустите проверку беспроводного подключения принтера. Next, run the printer’s wireless connectivity test.
проводить устную или письменную проверку знаний; Oral or written knowledge tests;
Не удается завершить проверку звука Kinect. Can't complete the Kinect audio test
Он выполняет проверку двигателя каждый день. He does an engine test every day.
Выполните проверку подключения к Xbox Live. Run the Xbox Live Connection Test.
Выражение правила проверки выполняет проверку данных. A validation rule expression tests data.
проверку герметичности при максимальном рабочем давлении; и ". a leakproofness test at the maximum working pressure and, "
В форме Тесты определите каждую проверку качества. Additionally, in the Tests form, define each qualitative test.
Образец крови ушел на проверку собаки на бешенство. We only used the blood sample to test for rabies.
Нажмите кнопку Да, чтобы закрыть сообщение и начать проверку. Click Yes to close the alert message and start the test.
Ничего не пробуйте пока мы не проведем проверку съедобности. Don't ingest anything Until we do a proper edibility test.
Обычно функция ИЛИ используется для расширения возможностей других функций, выполняющих логическую проверку. One common use for the OR function is to expand the usefulness of other functions that perform logical tests.
Затем запустите другую проверку в регионе США — Pacific Northwest (штаб-квартира Microsoft). Then, run another test to Pacific Northwest region of the United States (Microsoft headquarters).
После внесения предложенных изменений выберите Повторить попытку, чтобы выполнить проверку еще раз. After you make the suggested changes, select Try Again to run the test again.
Запустите одну проверку на локальном сервере (проверка должна выбрать ближайший сервер автоматически). Run one test to a local server (the test should select the nearest one automatically).
Перед подачей заявки на проверку важно всесторонне протестировать функционирование разрешений, используемых в приложении. Before you submit for review you need to test that any permissions you want to use are fully functioning in your app.
Протестировав подключение, также выберите параметр "Outlook Connectivity" (Подключение Outlook), чтобы выполнить соответствующую проверку. When the connectivity is successful, also select and run the Outlook Connectivity test.
Твой "Союз" не прошел проверку герметичности, ну и, короче говоря, этот полет отменили. Your Soyuz capsule failed the pressurization test, so bottom line, mission's been scrubbed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger