PROMT.One

Exemples d’usage de "проводку" en russe avec traduction en anglais

Выберите проводку, которую требуется реверсировать. Select the transaction to reverse.
Выполните проводку на счет клиента. Charge the transaction to a customer’s account.
На вкладке Обзор выберите проводку. Select a transaction on the Overview tab.
Выбор идентификатора брокера, зарезервировавшего проводку. Select the ID for the broker who booked the transaction.
Выберите проводку, к которой применен ретробонус. Select the transaction that the rebate was applied to.
В верхней области выберите сопоставляемую проводку. In the upper pane, select a transaction to settle.
Возможно, вам понадобится отозвать реверсированную проводку. You might have to revoke a transaction that has been reversed.
Кроме того, можно отменить реверсированную проводку. You can also revoke a reversed transaction.
Если клиент найден, он добавляется в проводку. If a customer is found, the customer is added to the transaction.
Установите этот флажок, чтобы остановить проводку работы. Select this check box to stop the work transaction.
Затем кассир может добавить клиента в проводку. The cashier can then add the customer to the transaction.
Щелкните ОК, чтобы обновить выбранную прогнозную проводку. Click OK to update the selected forecast transaction.
Нэнси затем добавить новую проводку для проживания. Nancy then adds a new transaction for her lodging.
Выберите проводку, для которой нужно отменить сопоставление. Select the transaction to cancel the settlement for.
В этом случае Retail POS автоматически выполняет проводку. In this case, Retail POS automatically completes the transaction.
Выберите проводку, которую следует изменить, и щелкните Закят. Select a transaction to be modified and click Zakat.
Нажмите сочетание клавиш CTRL+S, чтобы сохранить проводку. Press CTRL+S to save the transaction.
Переопределение налога на проводку и использование другого налога. Override the tax on the transaction, and use a different tax.
Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку. I need you to check these cables one more time.
Узел уже известен и запускает проводку по спросу. The site is already known and is stated on the demand transaction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...