Exemples d'utilisation de "проделаем" en russe avec la traduction "do"

Traductions:

tous543 do446 make96 autres traductions1

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Let's just do this experiment very quickly.

Но мы проделаем это не со здоровыми людьми, Now we're not going to do this in normal people.

Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом. If we can do that throughout all the images, we could find a connectome.

И если мы проделаем это с тысячей выступлений, мы сократим 2,3 миллиона слов до 6 тысяч. And if you did this for all thousand TEDTalks, you would get from 2.3 million words down to 6,000.

Как только этот процесс начался, очень трудно остановиться, потому что это дает нам логичное чувство, что, если мы потратим больше времени и проделаем больше работы, то, в конечном счете, выясним, как сделать больше денег на рынке форекс. Once this process has begun it is very difficult to stop because it makes logical sense to us that if we put more time in and do more work we will eventually figure out how to make more money faster in the Forex market.

Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.

Я проделал это с картой. I did that to the map.

Они действительно проделали отличную работу. They really did a fantastic job.

— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”

И мы решили проделать это. We set out to do this.

Ему оставалось проделать большую работу. He had a lot of work to do.

Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.

Можно сказать, мы проделали работу дважды. I may say, we did all this work twice.

Вы можете проделать очень простой тест: You can do a very simple test:

Попробуйте проделать это на Range Rover. Try doing that in a Range Rover.

На левой панели я проделаю противоположное: I'm going to do this opposite on the left here.

Я установил комплексный дешифровщик, который все проделает. I rigged a comprehensive decrypt that should do the trick.

Он уже проделал необходимую дипломатическую подготовительную работу. He has done the necessary diplomatic footwork.

Ты проделал работу, тебе и статью писать. You did the work, you write the article.

Я проделал все это с местной говядиной. I did all this with the local meat.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !