Usage examples of "прокрутить" in Russian with translation to English

<>
show all
Возможно, потребуется прокрутить вниз, чтобы найти его. You may need to scroll down to find it.
Прокрутить веб-страницу вниз (одно нажатие – один экран) Scroll down a webpage, a screen at a time
Чтобы увидеть все варианты, может потребоваться прокрутить список. You might have to scroll the list upward to see all the options.
Прокрутить веб-страницу вверх (одно нажатие – один экран) Scroll up a webpage, a screen at a time
Теперь можно прокрутить документ и ввести свои отдельные комментарии. Now you can scroll through the document and type your individual comments.
j и k — прокрутить между новостями в Ленте новостей j and k - Scroll between News Feed stories
Возможно, необходимо будет прокрутить список вниз, чтобы просмотреть все критерии. You might have to scroll down to view all of the criteria.
Чтобы прокрутить Ленту новостей, проведите 3 пальцами вверх или вниз. Swipe up or down using 3 fingers to scroll through News Feed.
Для просмотра переменных TEMP и TMP может потребоваться прокрутить список вниз. You may have to scroll down to see the TEMP or TMP variables.
Чтобы увидеть группу Microsoft Office, вам, возможно, потребуется прокрутить список вниз. You might need to scroll down to see the Microsoft Office group.
Примечание: Чтобы увидеть все столбцы в таблице, может потребоваться прокрутить ее вправо. Note: You may need to scroll to the right to see all of the columns in the table.
Чтобы увидеть группу Microsoft Office, вам, возможно, потребуется прокрутить экран влево или вправо. You might need to scroll left or right to see the Microsoft Office group.
Чтобы прокрутить содержимое на экране, проведите двумя пальцами вверх, вниз, влево или вправо. To scroll, flick up, down, left or right with two fingers.
Чтобы открыть центр уведомлений, можно прокрутить влево главную страницу до руководства и выбрать Уведомления. You can open the notification center by scrolling left on Home to open the guide, and then selecting Notifications.
Потяните правый триггер, чтобы прокрутить вниз, и нажмите кнопку A, чтобы выбрать Мои игры и приложения. Pull the right trigger to scroll down, and then press the A button to select My games & apps.
На Facebook люди могут открыть всю форму генерации лидов целиком на одной странице и прокрутить ее. On Facebook, to complete the form on your lead ad, people will be able to open your ad and scroll down it to fill out all of the sections.
Если вы не можете прокрутить вниз или не видите кнопку Сохранить после прокрутки, увеличьте разрешение экрана. If you can't scroll down or still don't see the Save button after scrolling down, adjust your screen settings to a higher resolution so more will fit on the screen.
Чтобы прокрутить текст, используйте мышь или нажмите клавишу CTRL вместе с клавишей СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ. Use the mouse to scroll the text, or press Ctrl and the down or up arrow.
Затем можно выполнить поиск по категории или прокрутить страницу вниз до раздела Результаты из других приложений Office. You can also then search by Category, or scroll to the bottom of the page and Search results from your other Office applications.
Нажмите кнопку Печать, чтобы напечатать слайд-шоу (вам может потребоваться прокрутить область печати, чтобы найти кнопку Печать). Click Print to print your slide show (you might have to scroll to find Print on the print panel).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download