Exemples d'utilisation de "пропаганда" en russe avec la traduction "propaganda"
Traductions:
tous1228
propaganda817
promotion195
advocacy127
propagation6
propagandizing1
popularization1
autres traductions81
Пропаганда Путина против Обамы — признак отчаяния
Putin’s anti-Obama propaganda is ugly and desperate
Это лишь своего рода оруэлловская пропаганда.
This is just propaganda, of a particularly Orwellian kind.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
— Это не просто фальшивка, а чистейшая пропаганда».
“It’s beyond bogus. It’s a pure propaganda play.”
Но слово "пропаганда" сразу заставляет нас насторожиться.
Now the word "propaganda" sets off alarm bells.
«Кремлевская пропаганда распространяет очень много лжи о нас.
"Kremlin propaganda spreads a lot of lies about us.
Кремлевская пропаганда любит называть этих людей «пятой колонной».
Kremlin propaganda likes to refer to this group as a fifth column.
Пропаганда - это форма наставления во имя чего-то.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.
Враждебная пропаганда привела к более агрессивным действиям обеих сторон.
The hostile propaganda has led to more aggressive action from both sides.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism's triumph.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки - это сербская пропаганда.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Советская пропаганда изображала американцев схематичными фигурами, представляющими империю зла.
Soviet propaganda had portrayed Americans as one-dimensional figurines representing an evil empire.
Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны.
Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient.
Короче, я сказал: "На всякую пропаганду найдется моя собственная пропаганда."
So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."
Коммунистическая пропаганда продолжает изображать каждого чиновника как беззаветного «служителя обществу».
Communist propaganda continues to portray every cadre as a selfless “public servant.”
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к "священной" обязанности.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re-unification as a "sacred" duty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité