Exemples d'utilisation de "просил" en russe avec la traduction "ask"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous7270 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 autres traductions105

afficher

Я же просил нарезать кубиками. I asked you to cut them in dice.

Я ведь просил "Адидас", да? See, I had asked for Adidas, right?

Ты просил меня об одолжении. You asked me a favor.

Джеймс, ты же просил совета? James, you asked for my advice, right '?

Я просил управляющего починить мусоропровод. I had asked my super to fix the garbage disposal.

Я не просил «Абраксас» Сантаны. I didn't ask for Santana Abraxas.

Соколиного Глаза он первым просил. He asked to see Hawkeye first.

Я просил эту девушку прогуляться. I asked that bint out.

Я просил фотки бухающих НОВЕНЬКИХ. I asked for new recruits drunk at the bar.

Я просил у вас совета? Did I ask you for your advice?

Пап, ещё я просил глазунью. Dad, I also asked for sunnyside up.

Я просил Вас принести настойку! I asked you for laudanum!

Я просил тебя не показываться. I asked you to stay out of sight.

Я просил тебя сделать анализ ошибок. I asked you to do a failure analysis report.

Он просил разрешения переехать в Израиль. He asked for permission to come to Israel.

Я просил Вас о вмешательстве, Морей? Did I ask for your intervention, Moray?

Насчет Холона, я же просил тебя. About Holon, I asked you to.

Ты сделала то, что я просил? Hey, did you make up with your sister like I asked?

Я не просил твоего обучения, латин. I did not ask to train you, Latin.

Я не просил тебя это комментировать. I did not ask for any comments on your part.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger