Ejemplos de uso de "протестируем" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена. We'll test the engine cover for RDX residue.

Как же мы протестируем нашу гипотезу "Я - мой коннектом"? How will we go about testing the hypothesis "I am my connectome?"

Выберем лучшие из них, используя объективную функцию на ваш выбор, протестируем за 2007 год и запишем результаты (назовем их проверочными данными). Select the best of these using an objective function of your own choice, test it over the year 2007, calling this data period out-of-sample, and record the results.

Завтра, в присутствии, обеих сторон мы проведём тест прямо тут а также протестируем кровь крошки Шеймуса, тем самым гарантируя абсолютную точность теста на отцовство. Tomorrow, in full view of both parties, we will test the sample here, along with a blood sample from wee baby Seamus, thus ensuring complete accuracy of the paternity test.

Мы протестировали 4 вида чая. So here are four different teas that we've tested.

Допустим мы всех их протестировали. So now suppose we test them all.

Они были протестированы в лаборатории. They have been tested in the laboratory.

Волосы были протестированы в лаборатории. As for the hair, it's a routine test that we do in the lab.

Мы можем его сначала протестировать? Can we give it a test run?

Протестировать разные объявления и аудитории. Testing different ads and audiences.

Как мы можем это протестировать? How could we test this?

Кто может протестировать мое приложение? Who can test my app?

3. Протестируйте разрешения на чтение 3. Test Read Permissions

4. Протестируйте разрешения на запись 4. Test Write Permissions

Мы протестировали шестнадцать полиморфных локусов генома. We tested 16 polymorphic loci on the genome.

Ваш незаменимый источник готовых, протестированных Советников Your indispensable source of ready-made, back-tested Expert Advisors

Все функции поддерживаются и полностью протестированы. All functionality and features are supported and have been fully tested.

Мы решили протестировать это в лаборатории. So we decided to test this in the lab.

Это позволяет реализовать и протестировать интеграцию. This is to allow you to develop and test your integration.

Чтобы протестировать его, используйте физическое устройство. Use a physical device to test the native share dialog.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.