Exemples d’usage de "прыжков" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous145 jump77 leap30 bounce3 vaulting2 autres traductions33
afficher
Быть в определенной форме очень важно для прыжков в воду. The physique is very important in diving.
Жду Люси, у неё показ прыжков на батуте. I'm waiting for Lucy, she's got a trampolining display.
После обычных прыжков я занялся фрифлаем. From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
Превышено максимальное количество прыжков для сообщения. The message exceeded the hop count.
Установите значение максимального числа прыжков равным 30. Set the Maximum hop count value to 30.
Определённо не одежда для прыжков с тросом. Definitely not bungee attire.
Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков. Come on, I want Teddy to see the diving board.
200 двойных прыжков со скакалкой и 200 непрерывных прослушиваний 200 double-unders, and 200 consecutive run-throughs of Frank Stallone's "Far From Over,"
За 30 лет прыжков, я ни разу так не сделал. In 30-some years of jumping, I never did one.
В Exchange 2000 Server число прыжков по умолчанию равно 15. In Exchange 2000 Server, the default hop count is 15.
Выбирается исходный сервер соединителя, которого можно достичь за наименьшее число прыжков. The source server for the connector that can be reached in the least number of hops is selected.
Нет, мы могли бы использовать деревянную часть как вышку для прыжков. No, we can use the wood part for a diving board.
На виртуальном SMTP-сервере допустимое количество прыжков по умолчанию равно 15. On an Exchange 2000 Server SMTP virtual server, the default hop count is 15.
Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — порог количества прыжков сообщений недопустимой почты SMTP message failure warning - BadMail messages hop count threshold
В случае успеха Баумгартнер установит рекорд не только по высоте затяжных прыжков. If he’s successful, Baumgartner won’t just set the record for highest skydive.
Если нескольких соединителей можно достичь за одинаковое число прыжков, выполняется следующий этап выбора. If multiple connectors have the same hop count, the selection process continues to the next step.
Существует разногласие между настройками максимально допустимых количеств прыжков в Active Directory и в метабазе There is a discrepancy with the maximum hop count setting between the Active Directory and metabase
Этот вид прыжков даёт мне максимум ощущений во время свободного падения, включая зрительные впечатления. It's for sure - for me - it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.
Введите значение в поле Максимальное количество прыжков и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения. Enter the desired value in the Maximum hop count field and click OK to save the change.
Это может быть сделано с помощью определения максимального числа прыжков для виртуального сервера SMTP. This can be done by setting a maximum hop count for the SMTP virtual server.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger