Ejemplos de uso de "пустыням" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Затем я отправился к ледяным пустыням - на Северный и Южный полюса, так как я восхищаюсь Шеклтоном и Нансеном. Then I went to the icy deserts - the North and South Poles, as I admire Shackleton and Nansen.

Даже если русские силы вторжения пройдут три с лишним тысячи километров по горным хребтам, пустыням, и пересекут реку Инд, их в Индии будет ждать свежая и боеготовая британская армия. Even if a Russian invasion force trekked two thousand miles across mountain ranges, deserts, and the Indus River, a rested and ready British army awaited in India.

Я видел пустыни, опаляемые солнцем. I have seen desert expanses baking in the sun.

Генерал нашей дивизии, - "трещотка пустыни" '. The general of our division, "the roar of the Desert".

Его название означает "край пустыни". The name means "edge of the desert."

Он походил на биологическую пустыню. This was like a biological desert.

И пустыня, когда восходит солнце. And then in the desert, when the sun comes up.

Она отваживается жить одна в пустыне. She is brave to live alone in the desert.

Видишь, Пенни, израильтяне были в пустыне. You see, Penny, the Israelites were in the desert.

У нас кончился бензин посреди пустыни. We ran out of gas in the middle of the desert.

Посреди пустыни у нас кончился бензин. We ran out of gas in the middle of the desert.

За тот же самый клочок пустыни! Over the same old scrap of desert!

Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню. So, welcome to the Golden Desert.

Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле. The desert is there, sand dunes, some small field.

У нас была саванна, болото, пустыня. We had a savanna, a marsh, a desert.

Это - Пустыня Калахари в Южной Африке. This is the Kalahari Desert in Southern Africa.

Пустыня - это дом воров, убийц, головорезов. The desert is home to thieves, murderers, cutthroats.

Сахара - самая большая в мире пустыня. The Sahara is the largest desert in the world.

Это животное, которое водится в той пустыне. This is an animal found in that desert.

Он был как Багси Сигел в пустыне. It was like Bugsy Siegel in the desert.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR