Exemples d'utilisation de "работам" en russe avec la traduction "operation"

<>
afficher
Построенные системы раздельной канализации страдают серьезными недостатками в плане отвода комбинированных вод (дождевых и санитарных); мало уделяется внимания работам по профилактическому обслуживанию. The separate sewage systems that have been built have serious problems in coping with combined flows (run-off and sewage) and are given little attention in preventive maintenance operations.
Горными работами в Южной Америке. By a south American mining operation.
настроить работу через Дата Центры; to set up operation through Data Centers;
Подождите немного и возобновите работу. Wait and retry the operation.
b) ненадлежащей работы оборудования Клиента; b) the improper operation of Client equipment;
Она требует круглосуточной безотказной работы. It requires a fail-safe operation round the clock.
Это побочный эффект их работы. That is a side effect of their ordinary operation.
Работа с файлами истории торговли трейдера. Contains the list of operations with files of a trader’s history.
Слышал о моей работе над барменшей? Hear about my operation on that bar girl?
Компания возобновила работу летом 2013 года. The company resumed operations in the summer of 2013.
Это значит, что система готова к работе. That means it's ready for operation.
Оперативную работу Компании организует и ведет правление. Operation of Renesource Capital is organized and managed by the Executive Board.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. Funds were appropriated for the Commission's operations.
Я разработал систему для упрощения нашей работы. I devised a system to streamline our operations.
неэффективная работа и функционирование портов и железных дорог; Inefficient port and railway services and operations
Бюро приступило к работе 3 января 2006 года. The Office commenced its operation on 3 January 2006.
На работу скриптов оказывают влияние только пять опций: Only five options influence the operation of scripts:
Применение сдельной работы к операции или производственному заказу Apply piecework to an operation on a production order
Связь между узлами критична для бесперебойной работы кластера. Communication between nodes is critical for smooth cluster operations.
3. Возможность проведения платежей ограничена режимом работы офиса 3. Ability to make payments is limited to the office's hours of operation
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger