Verwendungsbeispiele von "работник" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
И не многоопытный социальный работник. Neither am I a veteran social worker.
Стив Возняк - работник номер один. Steve Wozniak's employee number one.
Работник - имя в аналитике Рабочий Worker - Name dimension attribute under the Worker dimension
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
Работник добровольно или принудительно увольняется. A worker is voluntarily or involuntarily terminated.
Работник может быть сотрудником или подрядчиком. A worker can be an employee or a contractor.
Работник переводится на другую должность. A worker is transferred to another position.
Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт. A Homeland Security employee just tried to commit an act of terrorism.
Это 16-летний работник каменоломни. A 16-year-old quarry worker.
Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник." Say, "By the way, that guy's a crappy employee."
Работник группирует работу в кластеры. The worker groups work into clusters.
Работник может быть или подрядчиком, или сотрудником. A worker can be a person who is either a contractor or an employee.
Какое образование имеет определенный работник? What education does a particular worker have?
Это странно, потому что Кортни очень добросовестный работник. It's strange because Courtney's a very conscientious employee.
Я почтовый работник Соединенных Штатов. I'm a United States postal worker.
Даже самый глупый работник подумает, что это провокация. Even the dumbest employee would think it's an entrapment.
Работник подтверждает прочтение рабочей инструкции. The worker confirms reading a work instruction.
Вопрос не в том, хороший ли работник Психо Милт. The question is not, is Psycho Milt a good employee?
Работник, который будет выполнять обслуживание. The worker who will perform the service.
В поле Тип работника выберите, является ли работник сотрудником или подрядчиком. In the Worker type field, select whether the worker is an employee or a contractor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen