Exemples d'utilisation de "раз больше" en russe
Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.
The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
Здесь в пять раз больше 100-летних, чем в США,
Five times as many centenarians as we have in America.
Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций.
Trying a million possibilities requires a million times as many operations.
Это в 10 раз больше, чем у того парня в ботинках.
that's about 10 times what the guy had in his shoes.
И в них проживало более чем в 10 раз больше людей.
And there were more than 10 times as many people living in these countries.
Хокай, у него людей в пять раз больше, чем у нас.
Hawkeye, that man has five times the manpower to draw on than we do.
Через 18 месяцев мы будем в 5 раз больше, чем CompuServe.
In 18 months, we'll be bigger than CompuServe by a power of five.
Для сравнения, у большинства крошечных насекомых нейронов в 100 раз больше.
To put it into perspective, most tiny insects have 100 times that many, but that's still enough to allow them to exhibit quite complex behaviour.
Спорю, ты заплатила в десять раз больше за тот новый стол!
I bet you spent ten tis that on your new conference table!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité