Sentence examples of "разболелась" in Russian

<>
show all
У меня разболелась голова, и наверное я закончу. My head started to ache a little while ago, and i think i'll stop.
Знаешь, у меня разболелась голова. You know, I have a headache.
У меня страшно разболелась голова. I just got a splitting headache.
У меня просто голова разболелась. I just have a headache.
У тебя что, голова разболелась? You got a migraine or something?
Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?
У меня только что разболелась голова. Okay, that just hurts my head.
Чувствую из-за тебя разболелась голова. I feel headache about you.
Если голова разболелась, нужно что-то принять. If it's a migraine, you need to take something.
У меня голова уже разболелась, чёрт возьми! I have a clinically bad, goddamn headache!
У меня внезапно очень сильно разболелась голова. I have the worst headache all of a sudden.
Ты что, хочешь, чтобы у меня голова разболелась? I mean, are you trying to give me a migraine?
Ну, я хотел, но у Джудит внезапно разболелась голова. Oh, well, I wanted to, but Judith came down with a sudden migraine.
Там чем-то воняет, и у меня рука разболелась. It smells in there and my hand really hurts.
Да, должна была, но у меня жутко разболелась голова. Yeah, I was, but I've got a splitting headache.
Спал-то я хорошо, но что-то голова разболелась. I slept fine, but my head hurts.
Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок. He developed a bad headache two hours ago and had a fit.
Я сказала ему, что у вас разболелась голова и вы ушли к себе. I said you went to your room with a headache.
«Ой, у меня уже голова разболелась!» — ответила одна женщина, когда Костыря сообщила ей, что соцопрос будет касаться политики. “Oy! I already have a headache!” one woman said when Kostyrya told her that the survey was about politics.
Селина должна была уехать вместе со Скарлет, но, у нее разболелась голова, она выпила несколько таблеток и отправилась в кровать. Selina was due to ride out with Scarlett, but she cried off with a migraine, took some tablets and went to bed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download