Exemples d'utilisation de "развить" en russe avec la traduction "develop"
Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.
To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.
Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
Musical talent can be developed if it's properly trained.
При помощи них удается развить ловкость и силу животных.
They help develop the animals' agility and strength.
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение."
It leaves room for us to develop a vision."
Мы знали, что им будет тяжело развить нормальные языковые способности.
we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities;
Такой протекторат, возможно, не сможет развить демократическую и честную палестинскую структуру.
Such a protectorate may not develop a democratic or transparent Palestinian structure.
Обнаружить фигуры трудно – необходимо долго практиковаться, чтобы развить навыки в этой области.
The patterns can be difficult to spot and it takes a lot of practice to develop your skills in this area.
Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения.
They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership.
Она оставалась монополией и не смогла развить сильного частного побуждения к эффективности работы.
It remained a monopoly and never developed a strong private interest in efficiency.
Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.
Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.
С помощью демо счета можно развить и адаптировать к рыночным отклонениям Ваш торговый план
Develop and adapt your trading plan as the markets fluctuate
Он полагал, что я в Саутгемптоне встречаюсь с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения.
He thought I was in southampton meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.
Этот счет подходит всем трейдерам, которые хотят попрактиковаться в торговле и развить свои торговые навыки
Suitable for all traders who want to practice and develop regardless of their level of expertise
в долгосрочной перспективе необходимы образовательные, культурные и политические изменения для того, чтобы развить способность приспосабливаться.
in the longer term, educational, cultural, and political changes are needed in order to develop a capacity to adapt.
Пожалуй, обретший на Украине свежий опыт и знания Манафорт сможет еще дальше развить эту концепцию.
Perhaps Manafort, fresh off his experiences in Ukraine, can develop the concept further.
Создать и развить свой собственный бизнес в области Интернет-трейдинга теперь стало очень просто и выгодно.
It is very simple and profitable to start and develop your own business in the Internet-trading sphere now.
Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы.
The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations.
Нашей целью было сплести эту веревку и развить новый вид инфраструктуры, на которой бы росли устрицы.
The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité