Exemples d’usage de "разделу" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.
разделу реестра PendingFileRenameOperations присвоено любое значение. The PendingFileRenameOperations registry key has any value.
Перейти к разделу «Отзыв на заявку» Go to Understanding Feedback Guide
Переход к предыдущему разделу или элементу. Move to the previous area or item.
Переход к следующему разделу или элементу. Move to the next area or item.
Перейдите к разделу Разрешения > Роли администраторов. Go to Permissions > Admin roles.
Перейдите к разделу "Дополнительные действия" > "Параметры". Go to More actions > Settings.
Перейдите к разделу HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\ Navigate to HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\
Перейдите к разделу Общедоступные папки — <имя_пользователя>. Navigate to Public folders - <user's name>.
Нажмите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание". Select Mail and go down to the Tracking area.
Перейдите к разделу "Система" > "Уведомления и действия". Go to System > Notifications & actions.
Перейдите к разделу Получатели и выберите пункт Миграция. Navigate to Recipients, and then select Migration.
В Центре администрирования Exchange перейдите к разделу Получатели. In the EAC, navigate to Recipients.
Обратитесь к разделу решения проблем для этой игры. Consult the troubleshooting information for that game.
Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений". Go to Settings > Accounts > Apps Corner.
Перейдите к разделу реестра HKLM\Software\Microsoft\Exchange\Cluster. Navigate to HKLM\Software\Microsoft\Exchange\Cluster.
В центре администрирования Exchange перейдите к разделу Получатели > Ресурсы. In the EAC, navigate to Recipients > Resources.
По завершении перейдите к разделу Первый вход в приложение. When you're done, go to Sign in for the first time at the end of these steps.
Если это так, перейдите к разделу Приобретение лицензий пользователей. If so, go to Buy user licenses.
Нажмите "Параметры", выберите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание". Click Options, click Mail, and go down to Tracking.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger